ארכיון חודשי: מרץ 2009

Por algo sera

24/3. עוד יום זיכרון פרטי. קוראת את הפואמה היפה של בנדטי על האסיר שמדבר אל בנו. הבנתי כבר שאין טעם לנסות לתרגם אותה. המונחים הדקדוקיים לא עוברים טוב מספרדית לעברית, וממילא, קהל היעד לא חולק את הרקע. ניסיתי פעם – … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה האישי הוא הפוליטי | כתיבת תגובה

ורחוק מפנינים מכרה

המסקנה היא כזו – אנחנו מאמצות את "אשת חיל" בתור המקבילה הנשית ל"גבר-גבר".

פורסם בקטגוריה דברים שיכלו להיות סטטוס | 9 תגובות

תחילתה של ידידות מופלאה

פגשתי אתמול את החתולה העתידית שלי. כלומר, את החתולה העתידית–בכוח שלי. אם הכלבלב ירשה לי. כן, אני צריכה אישור של כלבלב כדי לגדל חתולה. 17 שנה הייתי צריכה אישור של אמא (לא קיבלתי. הו, חסכי ילדות), ועכשיו אני צריכה אישור … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה לפעמים יפה בחוץ | 2 תגובות

Malleus Maleficarum

הרעיון היה פשוט מאוד. בשישי ה13 ייערך ציד מכשפות. אבל הפעם, המכשפות יוצאות לצוד. *** הלילה היה אפל וקר, הרוח נשבה בחוזקה, הירח זרח, מלא כמעט. לילה כזה נועד שייעשו בו מעשים שהס מלהזכירם. אך אנו הרי לא לשם הס–מלהזכיר … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה חפיפה חלקית בלבד למציאות | 5 תגובות

אלמנטרי

"זה אלמנט כזה. באמת! יש חמישה אלמנטים – אש, מים, אוויר, אדמה ו"מגניב"." "לא היה עוד אחד?" "כן, הג'ינג'ית מהסרט עם ברוס וויליס."

פורסם בקטגוריה דברים שיכלו להיות סטטוס | כתיבת תגובה

כל שישי מאז שעזבתי את הבית כולל שיחת טלפון להורים, להגיד שבת שלום. אם יש לשתינו זמן לדבר, היא שואלת אותי את 20 השאלות של מוסף הארץ (ומופתעת כל פעם מהפרטים האיזוטריים שדחוסים בידע הכללי שלי). אחר כך אנחנו עוברות … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי | תגובה אחת

נדמה לי שזה הדבר שאני הכי אוהבת אצלך. שמעל השיחות שלנו תמיד מרחף, בענן של חלומות, סוג מסוים מאוד של אהבת אדם. "כפי שיכול היה להיות".

פורסם בקטגוריה דברים שיכלו להיות סטטוס | כתיבת תגובה